Per il cognome del tuo bebè, in Francia i genitori possono scegliere: il cognome del padre, quello della madre o entrambi affiancati nell'ordine che decidono. Questa scelta si fa con una dichiarazione congiunta consegnata in municipio al momento della dichiarazione di nascita. Senza dichiarazione è la legge a decidere al loro posto, e la scelta fatta per il primo figlio vale anche per i successivi.
La decisione sembra semplice, ma riguarda tutti i fratelli e si prende una sola volta. Questo articolo riprende le regole della scheda ufficiale di Service-Public.fr (il portale ufficiale dell'amministrazione francese), verificata il 6 agosto 2026, e propone un modo per parlarne con serenità prima della nascita.
Quale cognome può avere il tuo bebè?
Per un primo figlio in comune, secondo Service-Public.fr esistono quattro possibilità:
- il cognome del padre;
- il cognome della madre;
- i due cognomi affiancati, nell'ordine scelto dai genitori;
- un solo elemento del doppio cognome di uno dei genitori.
C'è un limite quando un genitore porta a sua volta due cognomi: ciascuno può trasmettere un solo cognome. Il bambino non avrà quindi mai quattro cognomi. Esiste un'eccezione: un cognome composto anteriore al 2005 è indivisibile e si trasmette per intero.
Come si dichiara la scelta del cognome?
La dichiarazione congiunta di scelta del cognome («déclaration conjointe de choix de nom»)
La scelta si formalizza sul modulo cerfa n. 15286. Entrambi i genitori lo firmano nella stessa data, poi il documento viene consegnato all'ufficiale di stato civile al momento della dichiarazione di nascita. Niente vieta di compilarlo durante la gravidanza, una volta presa la decisione.
Il cognome scelto viene iscritto nell'atto di nascita solo se la filiazione è stabilita nei confronti di entrambi i genitori. Per i genitori non sposati, in pratica, questo presuppone un riconoscimento da parte del padre, fatto prima della nascita o al momento della dichiarazione.
Una pratica da inserire nel calendario dei primi giorni
La dichiarazione di nascita si fa entro 5 giorni dal parto, nel municipio del luogo di nascita. La dichiarazione di scelta del cognome fa parte dei documenti da portare, come l'atto di riconoscimento se è stato redatto prima della nascita. Il nostro articolo sulle pratiche dopo la nascita spiega l'ordine di tutte le formalità.
La cosa più semplice è riporre il modulo firmato insieme ai documenti d'identità, nella cartellina della borsa per il parto. Così il genitore che farà la dichiarazione non dovrà cercare nulla.
Per un bambino nato all'estero
Se la nascita è stata dichiarata presso le autorità locali, la dichiarazione di scelta del cognome può accompagnare la richiesta di trascrizione dell'atto nei registri di stato civile francesi. Deve essere fatta al più tardi entro 3 anni dalla nascita.
Cosa succede senza dichiarazione di scelta del cognome?
Senza dichiarazione, la regola dipende dalla situazione dei genitori:
- genitori sposati: il bambino prende il cognome del padre;
- genitori non sposati: il bambino prende il cognome del genitore che lo ha riconosciuto per primo;
- riconoscimento simultaneo da parte dei due genitori non sposati: il bambino prende il cognome del padre.
Non dichiarare nulla equivale quindi a scegliere il cognome del padre nella maggior parte dei casi. Non è un problema se è ciò che desideri. Ma non dovrebbe essere una dimenticanza.
E se i genitori non sono d'accordo?
Il disaccordo è previsto dalla legge. Uno dei genitori lo segnala per iscritto all'ufficiale di stato civile, al più tardi il giorno della dichiarazione di nascita. Il bambino riceve allora un doppio cognome, formato dai cognomi dei due genitori affiancati in ordine alfabetico.
Questa regola evita che un genitore imponga il proprio cognome per default. Ma toglie anche ai genitori il controllo sull'ordine dei cognomi. Meglio quindi decidere insieme prima della nascita che lasciar decidere all'alfabeto.
La scelta vale per fratelli e sorelle
È il punto che molti genitori scoprono troppo tardi. Quando entrambi i genitori figurano nell'atto di nascita del primo figlio, il cognome scelto per lui si applica ai figli successivi della coppia. Anche non scegliere vale come scelta per il futuro.
Service-Public.fr lo riassume così: «La scelta del cognome di un figlio può essere esercitata una sola volta». Due figli degli stessi genitori portano quindi lo stesso cognome. Se aspetti un secondo figlio, il nostro articolo su come preparare il primogenito all'arrivo di un secondo figlio affronta il resto di questa transizione.
Si può cambiare il cognome del bebè dopo la dichiarazione?
Non liberamente. La scelta è definitiva, salvo in una situazione precisa prevista da Service-Public.fr. Quando il padre riconosce il bambino dopo la dichiarazione di nascita, i genitori possono modificarne il cognome con una dichiarazione congiunta davanti all'ufficiale di stato civile.
- Prima dei 13 anni basta la dichiarazione congiunta dei genitori.
- Dai 13 anni anche il bambino deve dare il proprio consenso.
- Il cambiamento viene annotato a margine dell'atto di nascita e si applica ai figli successivi della coppia.
Il «nom d'usage» (cognome d'uso), che permette di portare un altro cognome nella vita quotidiana senza modificare lo stato civile, segue regole distinte. Service-Public.fr gli dedica una scheda a parte: consultala prima di qualsiasi pratica.
Le situazioni che seguono altre regole
La scheda ufficiale precisa che le regole sono diverse per una coppia di donne e in caso di adozione. In queste situazioni, consulta direttamente Service-Public.fr o rivolgiti all'ufficio di stato civile del tuo municipio.
Come parlarne in coppia prima della nascita
Il cognome tocca la storia di ciascuno, e la conversazione può essere più carica di quanto si immagini. Qualche riferimento aiuta a gestirla con calma:
- Parlane presto, nello stesso momento in cui scegli il nome, piuttosto che in reparto maternità.
- Di' cosa rappresenta per te il cognome: una famiglia, una regione, una tradizione da trasmettere o, al contrario, niente di particolare.
- Pensa all'uso quotidiano: un doppio cognome lungo va scritto su ogni modulo, a scuola, negli uffici pubblici.
- Pensa ai fratelli: la scelta varrà per tutti i figli della coppia.
- Pensa alle situazioni della vita: una separazione non modifica, di per sé, il cognome iscritto nello stato civile del bambino.
Su quest'ultimo punto, l'organizzazione dell'affido condiviso tra due case è trattata nel nostro articolo sull'affido alternato di un bebè.
Il nome, invece, si sceglie separatamente ed è quello che il bebè imparerà a riconoscere per primo. I nostri riferimenti sull'età in cui il bebè reagisce al suo nome mostrano come questa parola diventi sua con il passare dei mesi.
Cosa ricordare
Il cognome del tuo bebè può essere quello del padre, quello della madre o entrambi affiancati nell'ordine scelto, con un solo cognome trasmesso da ciascun genitore. La scelta si fa con una dichiarazione congiunta, da consegnare al momento della dichiarazione di nascita. Senza dichiarazione, il bambino prende in genere il cognome del padre. In caso di disaccordo segnalato, riceve i due cognomi in ordine alfabetico. La scelta si fa una sola volta e vale per fratelli e sorelle.
Fonti
- Service-Public.fr, «Choix du nom de famille d'un enfant par son père et sa mère», scheda F10505, verificata il 6 agosto 2026.
- Service-Public.fr, «Déclaration de naissance», scheda F961, verificata il 18 giugno 2026.
